El libro escrito en catalán Les aventures d’Ida Pfeiffer. Una gran viatgera i naturalista del segle xix fue publicado en febrero del año 2023. El trabajo es voluminoso y no fue posible incluirlo en la propia publicación, pues su extensión debía ser limitada por motivos comerciales y  el interés del lector para seguir la trama del libro no podía interrumpirse con frecuentes notas que sirven para mejorar el conocimiento de ciertos pasajes y posibilitan una mejor inmersión en la época que vivió Pfeiffer.     

 

Para compensar esta carencia de la edición impresa se ha compilado un anexo en esta página web para que el lector pueda profundizar en el conocimiento del personaje en relación con su vida, sus viajes y los personajes que conoció, todo ello repleto de anécdotas y curiosidades.

 

En la pestaña “Ida Pfeiffer (1)" está disponible la siguiente información:    

​

• Notas aclaratorias (identificadas en la edición impresa con una numeración)

• Apuntes biográficos de los personajes relevantes aparecidos en la obra (identificados con un asterisco), cuarenta y nueve en total, y la biblioteca de imágenes con sus retratos (cuarenta y cinco)

• Cronología de su vida y de los viajes realizados

• Relación de las cartas que escribió

• Relación de las embarcaciones en que viajó

• Bibliografía de los artículos periodísticos con sus enlaces web

• Bibliografía completa de texto y de las imágenes que aparecen en la publicación impresa

 

La pestaña “Ida Pfeiffer (2)” contiene la iconografía completa de la viajera, más de setecientas ilustraciones en total, con la intención de que el lector no solo “viva” la época de la viajera, sino que también la “vea” y la disfrute. Históricamente, los libros de viajes se acompañaban con ilustraciones, pero en general no eran demasiado numerosas. Sin embargo, en el caso de los viajes de Ida Pfeiffer existe una riquísima iconografía, no únicamente con las ilustraciones que aparecen en algunos de sus libros, sino también en los dibujos en blanco y negro o en color que hicieron otros viajeros de la época, los cuales viajaron en expediciones científicas o de manera particular en unos recorridos similares a los que hiciera Pfeiffer.

 

En esta pestaña “Ida Pfeiffer (2)” están relacionadas todas las obras, más de cincuenta,  que han sido utilizadas para compilar estas ilustraciones, y se abrevian con un acrónimo de tres letras para que el lector pueda identificarlas fácilmente. La iconografía está compuesta por los siguientes capítulos, que responden a los mismos de la edición impresa. Entre paréntesis y negrita se indica el número de ilustraciones de cada capítulo y de los subcapítulos (en cursiva):

 

• Prefacio e introducción al viaje, con los retratos de viajeras y mujeres naturalistas contemporáneas de Ida Pfeiffer (23)

• Retratos y representaciones de la autora (46)

• Infancia y juventud (8)

• Viaje a Tierra Santa (51)

  • Recorrido por el río Danubio (4)

  • Constantinopla y Rodas (8)

  • Líbano, Palestina y Siria (28)

  • Egipto (3)

  • Regreso a Viena (8)

• Viaje a Islandia y Escandinavia (103)

  • De Viena a Copenhague (14)

  • Islandia (55)

  • Escandinavia y regreso a Viena (34)

• Primer viaje alrededor del mundo (110)

  • De Viena a Brasil (10)

  • Cabo de Hornos, Valparaíso y Tahití (14)

  • China (15)

  • Singapur y Ceilán (11)

  • India (25)

  • Mesopotamia y Persia (19)

  • Rusia asiática y retorno a Viena (16)

• Segundo viaje alrededor del mundo (101)

  • Londres (9)

  • Ciudad del Cabo, Singapur y Borneo (21)

  • Islas de Java y Sumatra (15)

  • Islas de Banda, Molucas y Célebes (Sulawesi) (16)

  • Estados Unidos: California (7)

  • Perú, Ecuador y Panamá (7)

  • Estados Unidos, Canadá y Sâo Miguel (26)

• El último viaje: Madagascar (71)

  • Múnich, Berlín, Ámsterdam, Londres y París (13)

  • Isla de Mauricio (15)

  • El imperio de Imerina y la reina Ranavalona (6)

  • Madagascar (37)

• Muerte y legado de Ida Pfeiffer (185)

  • Nota necrológica (1)

  • Objetos etnográficos (20)

  • Mamíferos, aves, peces, artrópodos y moluscos de las islas indonesias (33) y de Madagascar (37)

  • Las ediciones de los libros de Ida Pfeiffer (34)

  • Biblioteca de imágenes de personajes destacados de la obra que tuvieron relación directa con la viajera (60)