ETIAM PERIRE RUINAE

 

 

 

 

En “Etiam Perire Ruinae”, que significa "han desaparecido incluso sus ruinas” (Lucano. Farsalia, IX, 969), encontraréis mapas del mundo antiguo. Se trata de un trabajo ambicioso iniciado hace unos dos años, y que quizás nunca acabaré pues su envergadura será considerable.

 

La intención es hacer un catálogo completo del mundo conocido en el siglo II después de Cristo. En primer lugar siguiendo la obra fundamental del gran Claudio Ptolomeo, y también la de los otros dos grandes geógrafos anteriores a él, Plinio el viejo y Estrabón de Amasia. Se trataría de reseñar todos los lugares que encontraría un viajero de las épocas antiguas: mares, ríos, cabos, golfos, montañas, etnias, pueblos, ciudades y regiones, con su nombre latinizado.

Por un lado se presentarán los mapas de Ptolomeo en su configuración antigua (convenientemente retocada por mí), según la obra Claudii Ptholomei Alexandrini Cosmographia, editada en Roma en 1478 por Conrad Schweinheim y posteriormente Arnold Buckinck, a partir de la traducción del griego al latín efectuada años antes por Jacobus Angelus (ampliar información en biografía de Ptolomeo). Existen muchas ediciones de la Geographia de Ptolomeu, pero esta ha sido la que he escogido pues presenta unos mapas especialmente atractivos.

 

En estos mapas he situado todos los nombres que aparecen en la obra de Ptolomeo, los cuales están registrados en un archivo “Access” en donde se relacionan todos los nombres, se añaden diversos datos, incluido el nombres actual, si se conoce, y posibilita la consulta integral de todos los términos aparecidos. De momento, este archivo “access” no estará disponible, y de vez en cuando iré subiendo archivos “excel”, actualizados, con diversas opciones de búsqueda.

Aparte de los “mapas antiguos” de Ptolomeo, se incluyen los mapas modernos: es decir, mapas con los contornes actuales de todas las regiones tratadas, en los que se sitúan igualmente todos los nombres antiguos. En algunos casos no hay duda de su ubicación exacta; en otros es aproximado, y en otros simplemente se supone (entonces se acompaña de un interrogante).

En estos mapas modernos, divididos por provincias o regiones históricas aparecerán los nombres aparecidos en la obra de Ptolomeo), Plinio el viejo (Historia Natural) y Estrabón de Amasia (Geografía). Además, existirá un mapa general donde aparecerán conjuntamente los nombres de estos tres autores, más los de otros geógrafos menores o historiadores antiguos, como máximo hasta el siglo II dc. (Herodoto, Dicearco, Eratóstenes, Posidonio, Agatárquides, Píteas, Claudio Eliano, Marco Vipsanio Agripa Pomponio Mela, Julio César, Pausanias o Diodoro de Sicilia). En algunos casos, los nombres son citados por diversos autores, en otros solamente por uno; y es de mayor importancia el tema de las sinonimias, muy frecuentes y en ocasiones con grafías muy dispares debidas a diversos motivos: mala transcripción hecha por los copistas a lo largo de la historia, variabilidad de un nombre u origen distinto de la propia fuente.

La idea es que el lector de obras antiguas tenga este trabajo como soporte y pueda hacerse una idea exacta de dónde se encontraban los lugares que refieren los autores griegos y romanos en sus tratados. Que su conocimiento no se reduzca simplemente a un nombre, la mayoría de las veces extraño y desconocido, sino que pueda conocerse fácilmente a qué país antiguo pertenecía: si se encontraba en la costa o en el interior; si estaba situado en un lugar montañoso o lo bañaba un río; a qué pueblo o etnia pertenecía; con qué otros pueblos y etnias limitaba o qué ciudades estaban cercanas.

Por tanto, para visualizar los mapas estarán disponibles cuatro pestañas: Europa, África, Asia y Oikoumene (tierra habitada). Las tres primeras estarán subdivididas en los mapas de Ptolomeo (contorno antiguo y moderno), Estrabón, Plinio y resto de autores. Y en la Oikoumene aparecerán aquellos geógrafos o historiadores que describen el mundo conocido, pero que al reportar un menor número de nombres geográficos es posible representarlos en un único mapa donde estén incluidos los tres continentes.

 

En la pestaña “Bibliografía” se encontrará la relación de material bibliográfico utilizado para llevar a cabo este trabajo, y la versión digital de la obra si esta se halla disponible.

© 2016 by THAÏS KEMPELL